從飼料大國(guó)向強(qiáng)國(guó)轉(zhuǎn)變
我國(guó)是世界第一大飼料生產(chǎn)國(guó)，在“十二五”開(kāi)局之年的2011年，我國(guó)工業(yè)飼料產(chǎn)量達(dá)1.81億元，占全球商品飼料總產(chǎn)量的24.6%。2015年，全國(guó)工業(yè)飼料總產(chǎn)量達(dá)2億噸，保持世界第一。
從生產(chǎn)數(shù)字來(lái)看，我國(guó)可謂是飼料大國(guó)，但從總體來(lái)看，我國(guó)尚不能稱(chēng)飼料強(qiáng)國(guó)。近日，農(nóng)業(yè)部印發(fā)了《全國(guó)飼料工業(yè)“十三五”發(fā)展規(guī)劃》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《規(guī)劃》)，提出了實(shí)現(xiàn)從飼料大國(guó)向飼料強(qiáng)國(guó)轉(zhuǎn)變的目標(biāo)。
“我們制定出臺(tái)《規(guī)劃》，就是要加強(qiáng)指導(dǎo)引導(dǎo)，推動(dòng)我國(guó)飼料工業(yè)全面提高質(zhì)量、效益和競(jìng)爭(zhēng)力，更好發(fā)揮對(duì)現(xiàn)代養(yǎng)殖業(yè)的支撐服務(wù)作用和對(duì)農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)方式調(diào)結(jié)構(gòu)的拉動(dòng)作用。”近日，農(nóng)業(yè)部畜牧業(yè)司司長(zhǎng)、全國(guó)飼料工作辦公室主任馬有祥在對(duì)《規(guī)劃》進(jìn)行解讀時(shí)表示。
機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存
飼料工業(yè)是聯(lián)結(jié)種養(yǎng)的重要產(chǎn)業(yè)，為現(xiàn)代養(yǎng)殖業(yè)提供物質(zhì)支撐，為農(nóng)作物及其生產(chǎn)加工副產(chǎn)物提供轉(zhuǎn)化增值渠道，與動(dòng)物產(chǎn)品安全穩(wěn)定供應(yīng)息息相關(guān)。
“飼料工業(yè)是養(yǎng)殖業(yè)生產(chǎn)體系中重要的組成部分，也是衡量養(yǎng)殖現(xiàn)代化水平的重要標(biāo)志之一。”馬有祥表示，在推進(jìn)農(nóng)業(yè)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革的新形勢(shì)下，種植業(yè)和養(yǎng)殖業(yè)都在調(diào)結(jié)構(gòu)、轉(zhuǎn)方式、補(bǔ)短板，飼料工業(yè)也必須順應(yīng)新形勢(shì)新要求，加快轉(zhuǎn)型升級(jí)步伐。
“飼料工業(yè)最大的下游需求行業(yè)是畜牧和水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)，畜牧存欄量與水產(chǎn)養(yǎng)殖量直接影響飼料的需求量。”卓創(chuàng)資訊集團(tuán)畜牧業(yè)產(chǎn)業(yè)群經(jīng)理李霞在接受《中國(guó)科學(xué)報(bào)》記者采訪時(shí)表示。
根據(jù)《全國(guó)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化規(guī)劃(2016—2020年)》，2020年全國(guó)肉類(lèi)、奶類(lèi)和養(yǎng)殖水產(chǎn)品預(yù)期產(chǎn)量分別為9000萬(wàn)噸、4100萬(wàn)噸和5240萬(wàn)噸，分別比2015年增加4.3%、5.9%和6%，禽蛋預(yù)期產(chǎn)量3000萬(wàn)噸，與2015年基本持平。
總體來(lái)說(shuō)，隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)入新常態(tài)，養(yǎng)殖業(yè)進(jìn)入生產(chǎn)減速、結(jié)構(gòu)優(yōu)化、質(zhì)量升級(jí)、布局調(diào)整、產(chǎn)業(yè)整合的新階段。馬有祥表示，養(yǎng)殖業(yè)的變化必將傳導(dǎo)給飼料工業(yè)，總體看，我國(guó)飼料工業(yè)將進(jìn)入低速增長(zhǎng)期。預(yù)計(jì)未來(lái)5年飼料消費(fèi)年均增長(zhǎng)約400萬(wàn)噸，增速約為1.9%。盡管增速放緩，但是隨著養(yǎng)殖業(yè)綜合技術(shù)進(jìn)步，利用率仍有提升空間，利用效率渴望提高3%以上。“從增速看，與過(guò)去相比是放緩了;但從絕對(duì)量看，仍是難得的機(jī)遇。”馬有祥說(shuō)。
《規(guī)劃》中還指出，飼料工業(yè)還面臨著市場(chǎng)空間拓展更難、質(zhì)量安全要求更嚴(yán)、資源環(huán)境約束更緊等挑戰(zhàn)。比如，在農(nóng)村面源污染治理上，畜禽糞污治理任務(wù)艱巨，外部環(huán)境的變化要求飼料產(chǎn)品綠色化發(fā)展，統(tǒng)籌兼顧減量排放、達(dá)標(biāo)排放等環(huán)保要求。“環(huán)保政策短期內(nèi)對(duì)飼料銷(xiāo)售會(huì)有一定程度影響。但從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，更有利于養(yǎng)殖業(yè)及飼料行業(yè)的規(guī)范化、規(guī)?；l(fā)展。”李霞分析道。
整合融合進(jìn)度加快
數(shù)據(jù)顯示，2015年末，全國(guó)共有配合飼料和濃縮飼料廠6772個(gè)，比2010年減少4071個(gè)。年產(chǎn)量50萬(wàn)噸以上的飼料企業(yè)48家，飼料產(chǎn)量占全國(guó)總產(chǎn)量的56.5%，其中年產(chǎn)量100萬(wàn)噸以上的飼料企業(yè)達(dá)到32家，產(chǎn)量占全國(guó)總產(chǎn)量的51%。
過(guò)去5年中飼料企業(yè)所呈現(xiàn)的減量化發(fā)展趨勢(shì)，在“十三五”期間仍將延續(xù)?！兑?guī)劃》指出，飼料行業(yè)具有較強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)力的大企業(yè)與中小企業(yè)的差距在不斷拉大，“十三五”期間，優(yōu)勢(shì)企業(yè)對(duì)中小企業(yè)的兼并重組和整合力度將進(jìn)一步加大。
“現(xiàn)在飼料企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)的焦點(diǎn)還是產(chǎn)業(yè)鏈建設(shè)，許多大企業(yè)要么有自己的養(yǎng)殖，要么與養(yǎng)殖業(yè)有緊密的合作，產(chǎn)業(yè)鏈的下游非常關(guān)鍵。”華南農(nóng)業(yè)大學(xué)動(dòng)物科技學(xué)院教授馮定遠(yuǎn)在接受《中國(guó)科學(xué)報(bào)》記者采訪時(shí)說(shuō)。
事實(shí)上，“轉(zhuǎn)型”一直是近年來(lái)飼料行業(yè)的焦點(diǎn)，一些大型企業(yè)開(kāi)始轉(zhuǎn)型升級(jí)，向全產(chǎn)業(yè)鏈布局。例如，新希望六和以飼料起家，主營(yíng)業(yè)務(wù)也是飼料，但是2013年開(kāi)始戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型，布局全產(chǎn)業(yè)鏈。溫氏集團(tuán)以養(yǎng)雞、養(yǎng)豬為主導(dǎo)，飼料生產(chǎn)有自己的需求渠道。
《規(guī)劃》指出，行業(yè)內(nèi)部整合、全產(chǎn)業(yè)鏈和全球化發(fā)展將成為飼料企業(yè)做大變強(qiáng)、持續(xù)發(fā)展的決定性因素。“會(huì)有更多大型企業(yè)繼續(xù)推進(jìn)飼料原料—飼料—養(yǎng)殖—肉品—熟品的全產(chǎn)業(yè)鏈布局。”李霞告訴《中國(guó)科學(xué)報(bào)》記者，“近年?yáng)|南亞、東北亞、非洲等新興市場(chǎng)的飼料產(chǎn)業(yè)發(fā)展較快，國(guó)內(nèi)大型飼料企業(yè)會(huì)盡快提高全球化布局的進(jìn)度。”
在行業(yè)“洗牌”加快的大背景之下，中小企業(yè)發(fā)展的空間又在哪里?如何才能不被淘汰出局?
馮定遠(yuǎn)建議，首先，中小企業(yè)應(yīng)該走錯(cuò)位發(fā)展、特色發(fā)展和差異發(fā)展的道路;其次，中小企業(yè)以“聯(lián)盟”或其他形式，在原料采購(gòu)、技術(shù)共享方面借助大企業(yè)的優(yōu)勢(shì)，同時(shí)，中小企業(yè)之間也可以聯(lián)合起來(lái)，彌補(bǔ)采購(gòu)、價(jià)格、資源共享方面的不足;第三，與產(chǎn)業(yè)鏈下游進(jìn)行深度合作，同時(shí)，中小企業(yè)還應(yīng)加強(qiáng)技術(shù)創(chuàng)新和產(chǎn)品研發(fā)，重視并保證產(chǎn)業(yè)質(zhì)量和服務(wù)水平。
區(qū)域布局調(diào)整實(shí)現(xiàn)由大到強(qiáng)
除了飼料行業(yè)企業(yè)將面臨整合、兼并和重組，飼料工業(yè)的產(chǎn)業(yè)布局也將在“十三五”期間進(jìn)行調(diào)整，以順應(yīng)養(yǎng)殖業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整和糧改飼、草牧業(yè)戰(zhàn)略發(fā)展新要求，促進(jìn)不同區(qū)域飼料加工業(yè)與種養(yǎng)業(yè)協(xié)調(diào)發(fā)展。
根據(jù)《規(guī)劃》，東北、西北和西南將是飼料工業(yè)加快發(fā)展區(qū)。比如，東北三省糧食產(chǎn)量大，養(yǎng)殖業(yè)發(fā)展相對(duì)滯后，是養(yǎng)殖業(yè)區(qū)域布局調(diào)整的主要轉(zhuǎn)移承接區(qū)，飼料工業(yè)發(fā)展?jié)摿Υ?。?nèi)蒙古、寧夏、甘肅、青海、新疆等區(qū)域草原面積大，草食畜牧業(yè)發(fā)展基礎(chǔ)好，農(nóng)牧結(jié)合發(fā)展有大潛力。西藏、四川、重慶、云南、貴州、廣西等區(qū)域地方特色畜禽品種多，因地制宜發(fā)展特色畜牧業(yè)的條件好;傳統(tǒng)農(nóng)戶(hù)養(yǎng)殖比例較高，規(guī)模化發(fā)展?jié)摿Υ蟆?br /> 同時(shí)，山東、江蘇、福建、廣東、海南、河北、河南、陜西、山西作為穩(wěn)定發(fā)展區(qū)。受土地承載能力、環(huán)境污染以及區(qū)域整體功能定位等因素影響，湖北、湖南、江西、安徽、北京、天津、上海、浙江作為適度發(fā)展區(qū)。
“通過(guò)5年努力，飼料工業(yè)基本實(shí)現(xiàn)由大到強(qiáng)的轉(zhuǎn)變，為養(yǎng)殖業(yè)提質(zhì)增效促環(huán)保提供堅(jiān)實(shí)的物質(zhì)基礎(chǔ)。”這是《規(guī)劃》提出的飼料工業(yè)“十三五”發(fā)展的總體目標(biāo)。
“飼料工業(yè)推進(jìn)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革，關(guān)鍵是要牢固樹(shù)立并貫徹落實(shí)好新的發(fā)展理念，以提高質(zhì)量、效益和競(jìng)爭(zhēng)力為中心，全面提升產(chǎn)業(yè)素質(zhì)。”馬有祥說(shuō)。他表示，要全面提高質(zhì)量、效益和競(jìng)爭(zhēng)力，首先要產(chǎn)管結(jié)合，保障安全;其次，要?jiǎng)?chuàng)新驅(qū)動(dòng)，提質(zhì)增效;第三，要堅(jiān)持市場(chǎng)主導(dǎo)，激發(fā)活力，同時(shí)要立足國(guó)內(nèi)，開(kāi)拓國(guó)際。
從生產(chǎn)數(shù)字來(lái)看，我國(guó)可謂是飼料大國(guó)，但從總體來(lái)看，我國(guó)尚不能稱(chēng)飼料強(qiáng)國(guó)。近日，農(nóng)業(yè)部印發(fā)了《全國(guó)飼料工業(yè)“十三五”發(fā)展規(guī)劃》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《規(guī)劃》)，提出了實(shí)現(xiàn)從飼料大國(guó)向飼料強(qiáng)國(guó)轉(zhuǎn)變的目標(biāo)。
“我們制定出臺(tái)《規(guī)劃》，就是要加強(qiáng)指導(dǎo)引導(dǎo)，推動(dòng)我國(guó)飼料工業(yè)全面提高質(zhì)量、效益和競(jìng)爭(zhēng)力，更好發(fā)揮對(duì)現(xiàn)代養(yǎng)殖業(yè)的支撐服務(wù)作用和對(duì)農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)方式調(diào)結(jié)構(gòu)的拉動(dòng)作用。”近日，農(nóng)業(yè)部畜牧業(yè)司司長(zhǎng)、全國(guó)飼料工作辦公室主任馬有祥在對(duì)《規(guī)劃》進(jìn)行解讀時(shí)表示。
機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存
飼料工業(yè)是聯(lián)結(jié)種養(yǎng)的重要產(chǎn)業(yè)，為現(xiàn)代養(yǎng)殖業(yè)提供物質(zhì)支撐，為農(nóng)作物及其生產(chǎn)加工副產(chǎn)物提供轉(zhuǎn)化增值渠道，與動(dòng)物產(chǎn)品安全穩(wěn)定供應(yīng)息息相關(guān)。
“飼料工業(yè)是養(yǎng)殖業(yè)生產(chǎn)體系中重要的組成部分，也是衡量養(yǎng)殖現(xiàn)代化水平的重要標(biāo)志之一。”馬有祥表示，在推進(jìn)農(nóng)業(yè)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革的新形勢(shì)下，種植業(yè)和養(yǎng)殖業(yè)都在調(diào)結(jié)構(gòu)、轉(zhuǎn)方式、補(bǔ)短板，飼料工業(yè)也必須順應(yīng)新形勢(shì)新要求，加快轉(zhuǎn)型升級(jí)步伐。
“飼料工業(yè)最大的下游需求行業(yè)是畜牧和水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)，畜牧存欄量與水產(chǎn)養(yǎng)殖量直接影響飼料的需求量。”卓創(chuàng)資訊集團(tuán)畜牧業(yè)產(chǎn)業(yè)群經(jīng)理李霞在接受《中國(guó)科學(xué)報(bào)》記者采訪時(shí)表示。
根據(jù)《全國(guó)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化規(guī)劃(2016—2020年)》，2020年全國(guó)肉類(lèi)、奶類(lèi)和養(yǎng)殖水產(chǎn)品預(yù)期產(chǎn)量分別為9000萬(wàn)噸、4100萬(wàn)噸和5240萬(wàn)噸，分別比2015年增加4.3%、5.9%和6%，禽蛋預(yù)期產(chǎn)量3000萬(wàn)噸，與2015年基本持平。
總體來(lái)說(shuō)，隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)入新常態(tài)，養(yǎng)殖業(yè)進(jìn)入生產(chǎn)減速、結(jié)構(gòu)優(yōu)化、質(zhì)量升級(jí)、布局調(diào)整、產(chǎn)業(yè)整合的新階段。馬有祥表示，養(yǎng)殖業(yè)的變化必將傳導(dǎo)給飼料工業(yè)，總體看，我國(guó)飼料工業(yè)將進(jìn)入低速增長(zhǎng)期。預(yù)計(jì)未來(lái)5年飼料消費(fèi)年均增長(zhǎng)約400萬(wàn)噸，增速約為1.9%。盡管增速放緩，但是隨著養(yǎng)殖業(yè)綜合技術(shù)進(jìn)步，利用率仍有提升空間，利用效率渴望提高3%以上。“從增速看，與過(guò)去相比是放緩了;但從絕對(duì)量看，仍是難得的機(jī)遇。”馬有祥說(shuō)。
《規(guī)劃》中還指出，飼料工業(yè)還面臨著市場(chǎng)空間拓展更難、質(zhì)量安全要求更嚴(yán)、資源環(huán)境約束更緊等挑戰(zhàn)。比如，在農(nóng)村面源污染治理上，畜禽糞污治理任務(wù)艱巨，外部環(huán)境的變化要求飼料產(chǎn)品綠色化發(fā)展，統(tǒng)籌兼顧減量排放、達(dá)標(biāo)排放等環(huán)保要求。“環(huán)保政策短期內(nèi)對(duì)飼料銷(xiāo)售會(huì)有一定程度影響。但從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，更有利于養(yǎng)殖業(yè)及飼料行業(yè)的規(guī)范化、規(guī)?；l(fā)展。”李霞分析道。
整合融合進(jìn)度加快
數(shù)據(jù)顯示，2015年末，全國(guó)共有配合飼料和濃縮飼料廠6772個(gè)，比2010年減少4071個(gè)。年產(chǎn)量50萬(wàn)噸以上的飼料企業(yè)48家，飼料產(chǎn)量占全國(guó)總產(chǎn)量的56.5%，其中年產(chǎn)量100萬(wàn)噸以上的飼料企業(yè)達(dá)到32家，產(chǎn)量占全國(guó)總產(chǎn)量的51%。
過(guò)去5年中飼料企業(yè)所呈現(xiàn)的減量化發(fā)展趨勢(shì)，在“十三五”期間仍將延續(xù)?！兑?guī)劃》指出，飼料行業(yè)具有較強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)力的大企業(yè)與中小企業(yè)的差距在不斷拉大，“十三五”期間，優(yōu)勢(shì)企業(yè)對(duì)中小企業(yè)的兼并重組和整合力度將進(jìn)一步加大。
“現(xiàn)在飼料企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)的焦點(diǎn)還是產(chǎn)業(yè)鏈建設(shè)，許多大企業(yè)要么有自己的養(yǎng)殖，要么與養(yǎng)殖業(yè)有緊密的合作，產(chǎn)業(yè)鏈的下游非常關(guān)鍵。”華南農(nóng)業(yè)大學(xué)動(dòng)物科技學(xué)院教授馮定遠(yuǎn)在接受《中國(guó)科學(xué)報(bào)》記者采訪時(shí)說(shuō)。
事實(shí)上，“轉(zhuǎn)型”一直是近年來(lái)飼料行業(yè)的焦點(diǎn)，一些大型企業(yè)開(kāi)始轉(zhuǎn)型升級(jí)，向全產(chǎn)業(yè)鏈布局。例如，新希望六和以飼料起家，主營(yíng)業(yè)務(wù)也是飼料，但是2013年開(kāi)始戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型，布局全產(chǎn)業(yè)鏈。溫氏集團(tuán)以養(yǎng)雞、養(yǎng)豬為主導(dǎo)，飼料生產(chǎn)有自己的需求渠道。
《規(guī)劃》指出，行業(yè)內(nèi)部整合、全產(chǎn)業(yè)鏈和全球化發(fā)展將成為飼料企業(yè)做大變強(qiáng)、持續(xù)發(fā)展的決定性因素。“會(huì)有更多大型企業(yè)繼續(xù)推進(jìn)飼料原料—飼料—養(yǎng)殖—肉品—熟品的全產(chǎn)業(yè)鏈布局。”李霞告訴《中國(guó)科學(xué)報(bào)》記者，“近年?yáng)|南亞、東北亞、非洲等新興市場(chǎng)的飼料產(chǎn)業(yè)發(fā)展較快，國(guó)內(nèi)大型飼料企業(yè)會(huì)盡快提高全球化布局的進(jìn)度。”
在行業(yè)“洗牌”加快的大背景之下，中小企業(yè)發(fā)展的空間又在哪里?如何才能不被淘汰出局?
馮定遠(yuǎn)建議，首先，中小企業(yè)應(yīng)該走錯(cuò)位發(fā)展、特色發(fā)展和差異發(fā)展的道路;其次，中小企業(yè)以“聯(lián)盟”或其他形式，在原料采購(gòu)、技術(shù)共享方面借助大企業(yè)的優(yōu)勢(shì)，同時(shí)，中小企業(yè)之間也可以聯(lián)合起來(lái)，彌補(bǔ)采購(gòu)、價(jià)格、資源共享方面的不足;第三，與產(chǎn)業(yè)鏈下游進(jìn)行深度合作，同時(shí)，中小企業(yè)還應(yīng)加強(qiáng)技術(shù)創(chuàng)新和產(chǎn)品研發(fā)，重視并保證產(chǎn)業(yè)質(zhì)量和服務(wù)水平。
區(qū)域布局調(diào)整實(shí)現(xiàn)由大到強(qiáng)
除了飼料行業(yè)企業(yè)將面臨整合、兼并和重組，飼料工業(yè)的產(chǎn)業(yè)布局也將在“十三五”期間進(jìn)行調(diào)整，以順應(yīng)養(yǎng)殖業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整和糧改飼、草牧業(yè)戰(zhàn)略發(fā)展新要求，促進(jìn)不同區(qū)域飼料加工業(yè)與種養(yǎng)業(yè)協(xié)調(diào)發(fā)展。
根據(jù)《規(guī)劃》，東北、西北和西南將是飼料工業(yè)加快發(fā)展區(qū)。比如，東北三省糧食產(chǎn)量大，養(yǎng)殖業(yè)發(fā)展相對(duì)滯后，是養(yǎng)殖業(yè)區(qū)域布局調(diào)整的主要轉(zhuǎn)移承接區(qū)，飼料工業(yè)發(fā)展?jié)摿Υ?。?nèi)蒙古、寧夏、甘肅、青海、新疆等區(qū)域草原面積大，草食畜牧業(yè)發(fā)展基礎(chǔ)好，農(nóng)牧結(jié)合發(fā)展有大潛力。西藏、四川、重慶、云南、貴州、廣西等區(qū)域地方特色畜禽品種多，因地制宜發(fā)展特色畜牧業(yè)的條件好;傳統(tǒng)農(nóng)戶(hù)養(yǎng)殖比例較高，規(guī)模化發(fā)展?jié)摿Υ蟆?br /> 同時(shí)，山東、江蘇、福建、廣東、海南、河北、河南、陜西、山西作為穩(wěn)定發(fā)展區(qū)。受土地承載能力、環(huán)境污染以及區(qū)域整體功能定位等因素影響，湖北、湖南、江西、安徽、北京、天津、上海、浙江作為適度發(fā)展區(qū)。
“通過(guò)5年努力，飼料工業(yè)基本實(shí)現(xiàn)由大到強(qiáng)的轉(zhuǎn)變，為養(yǎng)殖業(yè)提質(zhì)增效促環(huán)保提供堅(jiān)實(shí)的物質(zhì)基礎(chǔ)。”這是《規(guī)劃》提出的飼料工業(yè)“十三五”發(fā)展的總體目標(biāo)。
“飼料工業(yè)推進(jìn)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革，關(guān)鍵是要牢固樹(shù)立并貫徹落實(shí)好新的發(fā)展理念，以提高質(zhì)量、效益和競(jìng)爭(zhēng)力為中心，全面提升產(chǎn)業(yè)素質(zhì)。”馬有祥說(shuō)。他表示，要全面提高質(zhì)量、效益和競(jìng)爭(zhēng)力，首先要產(chǎn)管結(jié)合，保障安全;其次，要?jiǎng)?chuàng)新驅(qū)動(dòng)，提質(zhì)增效;第三，要堅(jiān)持市場(chǎng)主導(dǎo)，激發(fā)活力，同時(shí)要立足國(guó)內(nèi)，開(kāi)拓國(guó)際。
